泰文翻譯中文－jla170415的部落格

Apr 25 Thu 2013 03:52
泰文翻譯中文語言文化與翻譯工作的關係

進入二十一世紀以來，泰國文化也紛紛傳入了台灣，電影、書籍、音樂…等在台灣的發展越來越廣，而正是有了泰文翻譯中文，語言障礙被打破，在文化交流中唯一的阻隔已經不再存在，兩地文化的融合進行得更為順利。

jla170415 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：泰文翻譯中文

Apr 18 Thu 2013 05:29
藉由筷子給我們的啟示-學習泰文翻譯中文要點

我們對於筷子並不陌生，可以說絕大多數的人每天都用得到。有時候，我們使用的筷子兩支並不一樣長，用起來並不舒服，如果我們讓筷子的上面對齊，那就無法用下面夾菜，但是如果讓它的下面對齊，而不去管上面，就可以正常地使用了。從這個生活常識中，我們可以看得到，即使兩個人的能力有所差別也沒有關係，只要自己基礎打得牢，能夠讓自己腳踏實地地工作，別人能做到的事我們也能夠做得到。如同，翻譯人員中的每個人的能力也會稍微有所差別，但是，並不代表自己沒有聰明的頭腦就一無是處，只要自己努力地學習，認真地工作，把自己的語言基礎打好，就可以把泰文翻譯中文的工作做好。

(繼續閱讀...)

jla170415 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

個人分類：泰文翻譯中文

▲top

Feb 21 Thu 2013 05:58
學做一根葡萄藤-泰文翻譯中文

泰文翻譯中文是需要我們下苦功夫的一門科目，因為它不僅考驗了你的單詞量，還有語法和句型。其實我們屈指一數，泰文的語法並不多，而且重點考察的也就這幾個，可是為什麼一個句子還是很難被我們分析徹底呢？所以我們在關注語法和單詞的時候還要注意句子結構，做題的時候呢，要認真分析每一個句子結構，記錄下自己遇到的新句型，只有不斷積累，你才能找到解決問題的最快、最正確的途徑。

一次去參觀葡萄酒窖，老闆說，1994年的葡萄最好，因為那年大旱，葡萄特別甜。我就很好奇地問：“大旱的話，葡萄不久幹死了嗎？”老闆說：“是呀，不過只是那些新栽的葡萄會死，那些老藤的根紮得很深，能吸收到地下很深的地方的水分。”

(繼續閱讀...)

jla170415 發表在痞客邦留言(0) 人氣()