美食家並不多，但是喜歡美食的卻是大有人在，而外出旅遊的時候更是希望能夠品嘗到當地的美食，並且希望能夠在一個陌生的環境中得到最周到的服務。外國人來到當地旅遊品嘗當地美食的時候，更是希望能夠直接從菜單中多瞭解一些這些菜肴，所以，
菜單翻譯對於此就有著重要的作用。
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
英文翻譯工作涉及我們生活的很多的方面，無論是日常中我們所見到 的普通文章，還是工作所需要的檔，又或是考試時必要的題目。當我們面對這些翻譯工作的時候，往往會覺得有點力不從心，甚至都不知道自己翻譯的對錯，或是該如何整理翻譯的思路。很多人覺得此時我們才意識到自己在平時要好好地積累，可是“遠水解不了近渴”，要是在翻譯過程中遇到了這些困難該如何解決呢？
首先，我們可以查閱英漢字典。大家會說，我們都知道啊。可是大家知不知道在查閱字典的時候不能因為查而查，要知道如何找出詞語的正確意思。往往一個詞會有不同的含義，不同的詞性。所以我們在查閱之前呢，就要先確定詞才詞性，然後再試代字典上該詞性下的幾個不同的意思，這也需要我們對上下文的理解能力。
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
桃園翻譯社說每次聽到朋友要去旅行，都會勸解他們：“出門時帶的東西要少，能不帶的就不要裝到包裡面。因為你出門時越輕鬆，你的旅途才會越快樂；你出門時的行李越少，帶回來的東西才會越多。”
其實這幾句話也對我們的英文翻譯和口譯有所啟示，如果我們在學習英語口譯的時候是輕裝上路，沒有太多的負擔，那麼我們就能夠很開心的學習英語口譯，這樣我們收穫得反而更多。
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
翻譯社說隨行翻譯是一份很好的工作，而作為英語的隨行翻譯更是能擁有很多的工作機會，因為現在英語是國際語言。但是如何才能稱之為是一名很好的隨行翻譯呢，下面新竹翻譯社給大家理出幾點要求。
第一條呢就是記憶力。其實這一點是很難做到的。就算是我們用我們的母語說話，也不能很好地重複別人的話。當我們聽別人講話的時候，多多少少我們會思考一些我們自己的事情，而這時候我們對於外界的資訊就會產生遺漏，但是口譯人員是絕對不能發生這樣的事情的，一旦漏掉了一個資訊，很有可能會對整個談話造成影響。所以隨行翻譯需要集中精力，擁有很好的記憶力。不僅要記住說話人說過的話，還要及時轉換成英語，而且在轉換的過程中還不能遺漏了此時說話人所給與的資訊。
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
很多人都在詢問
翻譯社英語口譯的成功捷徑是什麼，前輩們都會回答：沒有！但是問到台南翻譯社說，是努力。其實成功從來就沒有捷徑，英語口譯也是這樣，要是實在想要找到成功的秘訣的話，那就是努力。
英語口譯和英文翻譯筆譯不一樣，筆譯是擁有充足的時間和眾多的工具 ，但是英語口譯不一樣，你不可能拿著一本英語字典在那裡幫別人翻譯。所以如果你覺得筆譯有難度的話，那麼英語口譯就是一個更大的挑戰。
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
翻譯社說不知道大家有沒有聽說過《白領世界》這本雜誌，大家知道它的起源來歷嗎？板橋的一位讀著和我們說:那是一個辦廣告公司的人主辦的雜誌，銷量非常好，不過確是通過網站免費供應給白領階級。當時很多人都不解，特別是他的員工，認為老闆是不是瘋了。可是後來他們才發現，正是他們的銷量很好才吸引了很多廣告客戶找他們洽談，以至於他們不需要出門找合作夥伴，生意機會就源源不斷地送上門來。
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
民以食為天，無論是在古代還是在現代，飲食對我們來說都是十分重要的。而飲食文化也在隨著科技的發展變化著，甚至從飲食上面我們也能看出一個國家，一個民族的精神內涵。而作為泱泱大國，飲食文化對中國來說更是十分的重要，在我們的歷史發展史上，飲食佔有很重要的地位
菜單翻譯更是讓外國人瞭解當地美食和文化最快速的方法。
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
法律翻譯是很考驗英語水準的，如果沒有很大的單詞量和深厚的語法知識，是不能稱之為一個好的英語翻譯者的。那麼怎樣才能成為一個好的英語翻譯者呢，下面就給大家幾招：
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
隨著全球化的發展，各國之間的交流也越來越頻繁，很重要的一點就是表現在旅遊這個方面。不知道大家發現沒有，現在越來越多的外國人來我國旅遊，特別是臺灣、香港地區。而民以食為天，很多旅行者都是沖著當地的美食來的，但是很多時候，因為語言的難以溝通，讓當地人喪失了招待外來賓客的機會。其實想一下，如果我們能給功能表起一個外文名字，那麼就算是語言不通，外來賓客只要把菜的名字只給我們看，我們也可以知道他們要點什麼菜，所以功能表的英語翻譯十分重要。
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
高雄翻譯社解析英文翻譯雖然很考驗人的英語功底，但是必要的技巧也能讓我們的英語翻譯水準更上一層樓。就像是所有的學習方法一樣，英語翻譯子只要抓住了“快、准、狠”三個原則，就能夠事半功倍。
快，是指的閱讀速度要快，要一氣呵成，不可以浪費時間在無謂的句意理解上面。翻譯要求我們正確領會文章的含義或是句子的意思，但是如果沒有速度的話，也會使得我們的翻譯工作進行緩慢。所以我們在翻譯的時候，除非是這個詞或是句子妨礙了全句或是全文的理解，我們都可以根據上下文推測出來，而不需要浪費時間來查閱字典等工具。
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
有人說
英文翻譯真的很難，不僅要明白單詞的意思，還要知道句子的意思，最後還要理解文章的意思。其實我們完全可以反過來想一想，要是我們明白了文章的意思，那麼句子的意思也就清晰了，那麼單詞的意思也就可以推測出來了。
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
不知道大家有沒有在家用井打水的精力，開始的時候，我們即使用盡全身的力氣也很難把水打上來。但是如果你打水之前先向井裡倒入一杯水，那麼你再把水打上來就是一件比較容易的事情了。所以如果你想得到回報，那麼你就必須先有所付出。開辦
英文翻譯社翻譯英文也是這樣的道理，如果你想要找到更多的客戶，或是說把更多的客戶發展成固定客戶的話，那麼就應該先有所付出和行動。
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
功能表是我們在外面吃飯的時候常見的一種文件，它能讓你知道可以在這裡吃到什麼，又或者這裡什麼才是最好吃的，什麼是招牌菜。但是不是功能表只有這個作用呢，其實功能表的另一個作用可以說是菜譜。有人就要問了，那菜譜的話不就洩露了商業機密了嗎，當然不會那麼嚴重。當會做飯的人看到功能表的時候，就會知道這是由什麼原料做的，就算是他們取的名字多麼得文雅。
菜單翻譯英文的時候都可以多少看出這道菜的組成元素。
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
首先呢，先問大家一個問題，如果讓你扔鉛球、石子、和羽毛這三樣東西，你認為那一個會被扔的最遠呢？相信大家都會選擇是石子，因為太重或是太輕都不能扔出很遠的距離。其實這和經營
英文翻譯社是同樣的道理的，我們既不能太尖端，也不能太價錢取向。
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
很多人都在懷疑是不是只要付出就會有收穫，因為他們發現有的時候他們的努力是徒勞的。只要付出就會有收穫，是我們一直以來信奉的真理，為什麼會出現徒勞無功這種狀況呢？我們在吃飯的時候，如果是胃不好的話，那麼我們就無法吸收食物中的營養。學習也是這樣，如果我們只是浮於表面，而沒有深入研究的話，那只能是我們吃了東西，但沒有吸收，這也就是無用功。
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
大家有沒有這樣的經驗，自行車如果站在這裡是站不穩的，但是如果騎起來的話就會很穩，而且是騎得越快，越穩。所以如果我們想要取得什麼成績的話呢，就一定要先行動起來，而不是只想不做。
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
新時期法律教育是一門涉獵範圍甚廣的學科，法律語言以嚴謹，準確，正規，鮮明著稱。因此，對於
法律翻譯社文獻的翻譯工作就不能等閒視之。那麼如何才能做到準確無誤，滴水不漏呢？這必然有一定的規律技巧可尋。
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
英文翻譯在台中地區往往有兩種方法，那就是“直譯”和“意譯”。直譯是指既忠實於原文內容，又符合原文的結構方式。這是因為英語和漢語也有相同的一面，翻譯的時候可以照著翻譯。但是這兩種語言之間，畢竟還是有很多的差別的，如果只是一味地直譯的話，勢必會出現漢式英語。此時呢，就需要我們意譯了。即在忠實于原文內容的前提下，擺脫原文結構的束縛，使譯文符合漢語的規範。
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
有一位大師給他的兩個徒弟畫了兩條一樣長的直線，然後要求他們把自己的變得比另一個人的要長。一個徒弟就回答：“很簡單啊，只要把他的弄短就可以了呀！”師傅搖了搖頭說：“那為什麼不去把自己的畫長呢？”這就告訴了我們一個道理，與其抹黑別人不如改變自己。
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
從前有一個小磁石，它想把自己周圍的磁鐵都吸引過來。有一天它被小男孩掉到了水裡，小男孩用力把它撈起的時候，只見它吸著一個大水壺。可是小磁鐵並不滿足，終於它來到了市中心的雕塑面前，想要吸住雕塑。可是無形中一個力量把它推到了雕塑的腳趾上面，它再也掙脫不開，最後就做了這個雕塑的一個小小的腳趾甲。這就是貪心所造成的後果——把自己都給丟了。做人就要知足，貪心只會讓我們失去的更多。其實不止做人要這樣，
英文文章翻譯中文也是如此，當你想要面面俱到的時候，反而會漏下的更多。
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
