目前分類:英文期刊 (2)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
    近來學術界傾向鼓勵英文期刊投稿,主要有三大原因,一為台灣學術社群規模小,期刊審查的匿名機制無法發揮作用,在審查的過程中很容易與私人恩怨有所牽扯、不公平,投稿國外刊物便沒有這樣的問題,另一方面國外期刊的主編權限較大,因此有權責提供修改意見,幫助投稿者修改文章更完整,以便通過,最後較為現實的一點便是投稿國外報酬較高。不過,除了上述的原因,在英文學刊上刊登文章,更大的用意是要走出台灣學術文化所帶來的侷限,試著用國外另類的觀點、他者的角度來審視我們所見學術相關的一些問題,也幫助台灣走上國際舞台。
 
文章標籤

jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  學者志在挖掘自己專業領域裡更細微更高深的知識技術,來造福社會也證明自己。而這些煞費苦心的研究結果,該如何使世人信服呢?相信很多人都會選擇引用該領域富有名聲和各前輩先烈的論文來佐證自己的想法與論點。因此英文期刊也成為許多人引用的資源之一,使得英文期刊翻譯在學者眼中也變得相對重要。

  但由於在現今世界上,歐美各國在各學術論壇上佔有舉足輕重領頭羊的地位,其每年產出的論文期刊除數量驚人外質量更是精良,非常適合引用作為論點的依據。不過,礙於語言的不同,這同時也是台灣研究者常顧慮的問題。面對成堆的相關論文已讓人卻步,再加上並非由自己所熟悉的母語所撰寫而成,更加令人感到陌生恐懼,根本連翻閱都懶得翻,更何況是要將其去蕪存菁成為自己論文的一部分。

文章標籤

jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()