近來學術界傾向鼓勵英文期刊投稿，主要有三大原因，一為台灣學術社群規模小，期刊審查的匿名機制無法發揮作用，在審查的過程中很容易與私人恩怨有所牽扯、不公平，投稿國外刊物便沒有這樣的問題，另一方面國外期刊的主編權限較大，因此有權責提供修改意見，幫助投稿者修改文章更完整，以便通過，最後較為現實的一點便是投稿國外報酬較高。不過，除了上述的原因，在英文學刊上刊登文章，更大的用意是要走出台灣學術文化所帶來的侷限，試著用國外另類的觀點、他者的角度來審視我們所見學術相關的一些問題，也幫助台灣走上國際舞台。
然而，英文期刊投稿除了需要一份撰寫完整的文章，還需要經過繁瑣的手續和步驟，常常有人因為不清楚投稿規則而被退件，雖不至於影響到文章被接受與否，不過白白浪費等待投稿結果的時間。目前大多的英文期刊投稿都在網路上進行，投稿者需要事先了解投稿信件內容和投稿的行政事務的規則。
信件內容有論文格式、附信、附件要特別注意，文章格式內容像是插圖（表格、照片、圖表）和字體的大小、文章長度等等，都有既定規則;投稿論文放上的附信也會有標準格式;一些附件也需記得準備，例如作者貢獻度聲明、論文內含試驗的道德審查許可等等，以上的事項都要仔細檢查是否均符合該期刊投稿要求。至於投稿行政事務的部份，部分期刊的網站上註冊帳戶有些特別程序，審稿時間、審稿方式、審稿費用等等都是非常重要的事項，投稿前必須清楚了解。曾經有投稿者因疏忽細部規定被退稿，然後在修稿、再次投稿的過程中，錯過了投稿截止期限，這樣豈不是太可惜了嗎?
碩博英文期刊翻譯社（http://www.eng-paper-editing.com/）轉載請著名出處
最專業的翻譯社
碩博英文期刊翻譯社：http://www.eng-paper-editing.com/
連絡電話：(02)2567-3067
客服信箱：service@translations.com.tw
文章標籤
全站熱搜
留言列表
