有這樣一個笑話：從前有兩個煙鬼去教堂禱告，一個煙鬼對教父說：“我可以在禱告的時候抽煙嗎？”教父狠狠地拒絕了他。然後另一個人對教父說：“我可以在抽煙的時候禱告嗎？”教父微笑著說：“當然可以。”大家在聽完這個笑話的時候，有沒有一絲感觸。其實後者之所以成功並不是因為什麼巧合或是逞口舌之利，是因為他先滿足了教父的需求，然後再講出自己的需要。我們作為
越文翻譯中文譯者也應如此。
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
在學習越文翻譯中文的時候，少不了聽說讀寫這幾項，知道嗎？怎樣讓這幾項對翻譯有説明，還需要講究一些小方法哦
jla170415 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
